2010 Saint John Dragonboat Festival
From Board of Directors of the Chinese Cultural Association of Saint John
The Chinese Cultural Association of Saint John is pleased to be a part of the Saint John Dragonboat festival to be held on August 28, 2010, 8:00am – 5:00pm at the Renforth Wharf in Rothesay. We will participate in the official festival opening and cultural performances morning and afternoon, Chinese arts and crafts will be showcased on site and our Oriental Dragon team will race against some fifty other teams at this year’s festival.
We invite you to come out and cheer for our team. Details on festival schedule, race schedule and Park&Ride information can be found below:
Festival schedule
http://www.sjdragonboat.ca/festival.htm
Race schedule
http://www.sjdragonboat.ca/raceschedule.htm
Park N Ride
The Saint John Dragon Boat Festival is pleased to offer a free Park & Ride service sponsored by Saint John Transit. Participants, spectators and volunteers are encouraged to use the free bus service that begins at 6:30 am and run continuously until the close of the Festival. The bus will pick up passengers from Kennebecasis Valley Superstore and the Rothesay Arena and drop off at the bottom of the Fox Farm Road.
Map
http://maps.google.ca/maps?q=Renforth+Wharf+in+Rothesay&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hl=en&hq=&hnear=Wharf+St,+Rothesay,+Kings+County,+New+Brunswick+E2H+1K7&ll=45.356322,-66.012361&spn=0.009243,0.026157&z=16
2010年圣约翰龙舟节
圣约翰中华文化协会邀请您参加今年的龙舟节
本年的龙舟节将于本周六，2010年8月28日早8点至下午5点举行。
地点为 Renforth Wharf, Rothesay。地图如下：
http://maps.google.ca/maps?q=Renforth+Wharf+in+Rothesay&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hl=en&hq=&hnear=Wharf+St,+Rothesay,+Kings+County,+New+Brunswick+E2H+1K7&ll=45.356322,-66.012361&spn=0.009243,0.026157&z=16
圣约翰中华文化协会很高兴能够成为圣约翰龙舟节的一部分。我们将参加开幕式和上午及下午的两场文艺表演，还将现场展示中国艺术及手工。我们还将参加有50多个队伍参加的龙舟比赛 – 我们队伍的名字叫东方龙。希望您能到场观看表演并为我们的队伍加油助威。
节日时间表
http://www.sjdragonboat.ca/festival.htm
比赛时间表
http://www.sjdragonboat.ca/raceschedule.htm
圣约翰交通局为龙舟节提供免费公车服务（从早6点开始直到龙舟节结束）。观众及志愿者可以在 Kennebecasis Valley Superstore或Rothesay Arena上车，公车会将乘客运到Fox Farm Road.