Author Archives: admin

Time: Jan 22, 2012, 3:30 PM Location: 211 Main Street, Main Street Baptist Church, Saint John, New Brunswick You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

尊敬的各位好: 向大家通报如下事宜： 1月15日下午1：30至3：30和1月16日晚7点至8：30将在157 Duke Street 售门票， 同时在第一节超市也有少量门票出售，只收取现金。 圣约翰中华文化协会 2012年01月14日

Dear members, The Chinese Cultural Association Saint John will be held a dinner party for the 2012 Chinese New Year Celebration on 22nd January 2012, 15:30, at 211 Main Street, Main Street Baptist Church (North-end, behind the fire station). The … Continue reading →

Following is the letter from DR. John T. Yang to his patients and family members. 下面是杨棣錝家庭医生给他的所有病人及家庭成员的信. DR. JOHN T. YANG, M.D., C.A.F.C.I. 243 Loch Lomond Road Saint John, N.B. Canada E2J 1Y6 Telephone: (506) 647-8888 Dear patients and family members, … Continue reading →

尊敬的各位来宾： 今天，我受王一帆父母的委托、并代表圣约翰全体华人向今天所有参加一帆同学追思会的朋友们、同胞们表示最真诚的谢意。感谢大家一同来追思、缅怀一个鲜亮、聪灵的生命。 一帆同学由于溺水事故，在圣约翰地区医院经过两天的全面抢救无效，于9月20日下午2点永远的离开了我们，告别了这个他曾经生活了17年的世界。我们为他的离去而悲恸、哀悼，为他的年少生命而惋惜、哭泣。 一帆，你虽然离开了这个世界，但你却永远地活在你亲人的心里，也活在你仅仅生活了18天的圣约翰华人的心中。 18天，在你的生命中虽然短暂，但却给圣约翰的人们留下了难以抹去的印记。17年虽然不长，但却精彩的记录着你孝顺、聪明、好学、诚实、友善的人生。你追求完美、自信向上、聪明活泼、乐于助人。你不长的生命里已注满了一个完美生命所具有的一切优秀的生命品质。你是朋友的铁哥们，老师的好学生，长辈的好孩子，你永远是你父母的骄傲。 一帆同学的事，牵动了无数颗关爱的心。有多家媒体报道，关注着一帆在医院的每一点进展。很多华人同胞纷纷到医院探望，为守护者送餐，联系相关部门，帮助和劝慰一帆的父母。为此，我受王一帆父母的委托，向所有关注、关心、支持、帮助他们的当地友人、华人同胞、同学、老师和朋友表示由衷的感谢。 逝者已矣，生者当如斯。此刻，让我们以最大的真诚向一帆的父母及国内的亲友送上最诚挚的慰问。 一帆，今天我们聚集在这里，为你的远行而祈福，为你的新生而祷告。我们知道，远在天堂的你，一定收到了每一份祝福；我们知道，在那个世界，永无烦恼，喜乐相随；我们知道，那里，面朝大海，春暖花开…… 安息吧！可爱的一帆同学， 安息吧！亲爱的孩子。 圣约翰中华文化协会主席 李晓洁（Jennifer） Friends and Guests: On behalf of the Chinese community of Saint John, I am entrusted by Wang Yifan’s parents to express our sincere gratitude to you all for … Continue reading →

The Chinese Cultural Association Saint John is sad to report the death of a 17 years old boy from China, who died on September 20, 2011 from his injuries at Saint John Regional Hospital around 2p.m. He drowned during a … Continue reading →

各位尊敬的会员们： 由于已故男孩父母的要求，原定于9月24日周六举行的追悼仪式取消。 圣约翰中华文化协会 2011.09.23 Dear all, The memorial service of the 17 years old Chinese boy is canceled due to a family emergency. CCASJ 2011.09.23

The Chinese Cultural Association Saint John is sad to report the death of a 17 years old boy from China, who died on September 20, 2011 from his injuries at Saint John Regional Hospital around 2p.m. He drowned during a … Continue reading →

To All CCASJ members, We learnt with regret the death of Chinese boy, who arrived Saint John only less than a month ago from Mainland China. He passed away at 2pm on. September 20 in Saint John Regional Hospital. This … Continue reading →

尊敬的各位家长， 新学期开始了，孩子们将要开始新的学期。这里温馨地提醒您圣约翰中国文化协会中文学校也将在同一时间正式开学。本学期的中文课信息如下： （1） 同上学期一样，本学期初步计划开两个班，高级班（大孩子班）和初级班（小孩子班） （2） 高级班由尊敬的陶老师主讲，初级班由尊敬的徐老师主讲 （3） 这个学期共开12次课 （4） 上课时间：从2011年9月9日起，每周五晚6：30到7：30， （5） 上课地点：石头教堂 （6） 这个学期的学费是每个学生50（加）元 （7） 上课的具体要求以任课老师的要求为准 如果您有意让您的公子/千金入校就读，或者我们能给您提供更详细的信息，请与中文学校校长李晓洁主席（jenniferli_2003@hotmail.com），教务处主任华迎春部长（helen.ccasj@gmail.com）或者部长助理孙立群博士（sun_liqun@hotmail.com）联系。 希望孩子们在新学期中取得更大的进步。 您诚挚的教育部长助理 孙立群 2011年9月7日 Dear Parents, The new term is beginning and it is believed that the kids have been ready for school. … Continue reading →