Category Archives: Chinese Version

各位会员;你们好! 圣约翰华人文化协会将于十一月十二日（星期六）下午2;00举办本年度最后一次活动 – 打保龄球! 请在收到电子邮件或电话通知后，回复是否前来参加，以便我们统计人数，多谢合作！ 地点; Fairview Bowling Lanes, Lansdown Place 如有不详，可参见电话薄或来电询问李彦646-2391 欢迎大家届时前来参加！

“遥望明月共此时，换度佳节同相知”， 值此中华民族的传统节日中秋佳节来临之际，中华文化协会诚挚邀本会会员及家人和朋友参加中秋节庆祝活动，共度中秋佳节。 活动时间：9月17 日 周六 下午5:30 – 8:30 地点：Stone Church, 87 Carleton St. 活动内容： 中秋节介绍 中国文化艺术展示 文艺表演　( 5:30 – 6:30 ) Potluck ( 6:30 – 8: 30 ) 本次活动为免费。恳请参加者自带食品，共享美食。如果您打算参加此次活动，请于9月15日之前打电话（ 李彦 @ 635-8764 ）或发电子邮件 ( info@ccasj.org ) 通知我们。请留下您的姓名及（或）其他参加者的姓名。 圣约翰中华文化协会 网址：http://www.ccasj.org 电子邮件：info@ccasj.org

亲爱的会员： 圣约翰中国文化协会将于8月13日(周六)举办打高尔夫球活动。中国文化协会诚心欢迎会员及家人、朋友参加协会本年最后一个户外活动。 时间：8月13日(周六)下午2时 活动地点：Aquatic Driving Range in Rockwood Park 费用：小篮(40个球)　$5.00 plus tax 　　　大篮(80个球)　$6.0 plus tax 如遇雨天或大风，活动将改期，协会将另行通知。 下面的网址有一些打高尔夫的技巧，仅供参考： www.goodgolfing.com.hk/newsletter/2002-07.html

亲爱的会员： 圣约翰中国文化协会将于7月16日(周六)举办摘草莓活动。中国文化协会诚心欢迎会员及家人、朋友参加，共度夏日难忘周末。 时间：7月16日(周六)下午3时 集合地点： Stone Church, 87 Carlton Street 活动地点：　Bate’s Landing – U Pick 地址： Route 850, Belleisle Bay 每磅草莓为$1.05, 每盒为$1.50. 我们将于7月16日（周六）下午3时在Stone Church集合。如果您需要car-pool　请于7月15日（周五）前发电子邮件给我们，info@ccasj.org 或打电话：646-2391，圣约翰中国文化协会将尽量为您安排。如遇雨天或大风，活动将改期，协会将另行通知。 上面的图片为Bate’s Landing – U Pick的地图。 圣约翰中国文化协会 网址：http://www.ccasj.org 电子邮件：info@ccasj.org

圣约翰中国文化协会将于6月25日 （星期六）上午11时举办烧烤活动，地点为Rockwood 公园。 中国文化协会诚心欢迎会员及家人、朋友参加，共度难忘周末。欢迎广大会员和朋友携带球类、飞碟等运动器械集体娱乐, 如能携带各种乐器参与演奏，将更加热闹。烧烤日协会将提供炭火、汉堡、饮料和餐具等，欢迎参加者自带其他食品。 本次活动为免费。如果您打算参加此次活动，请于6月23日之前打电话或发电子邮件通知我们。请留下您的姓名及（或）其他参加者的姓名。如遇雨天或大风，活动将改期，协会将另行通知。 地点：Rockwood公园 电话：(506) 646-2391 电子邮件：info@ccasj.org 网址：www.ccasj.org