 |  |
亲爱的会员、朋友们，
圣约翰华人协会理事会教育理事郦琴（Michelle）和事务理事李欣海因工作调动关系要求理事会任命新的理事接任他们的职位。
经理事会提名、讨论、投票，通过了任命孙立群为新一届的事务理事和王晓云(Ivy)为新一届的教育理事，于此公告发出日上任。孙立群和王晓云之前为华人协会会员，被提名时他们表示愿意为华人协会贡献想法、时间和精力。
根据华人协会会章陈述，事务理事的职责为：负责策划、筹备本会主办的各项活动大小事务；教育理事的职责为：负责处理本会有关教育及学术性的活动。
借此，理事会代表所有会员、学员感谢郦琴（Michelle）和李欣海为协会所作出的贡献，希望他们万事如意，并且欢迎他们将来再与我们团聚。
李彦
主席
2006年12月20日
Dear members and friends,
Chinese Cultural Association of Saint John recently has some changes on our board of directors. Former Education Director Michelle (Qin Li) will leave Saint John soon and start her new career and life in another city; former Social Director Xinhai Li has left Saint John and is uncertain of the date he may come back, he has acknowledged the board to find a new director for his position.
Both Liqun Sun and Ivy Wang have been members of CCASJ for a long time. They have expressed their interests, passions and experiences to volunteer for CCASJ.
The board has voted Sun Li Qun as our new Social director and Ivy Wang as our new Education Director.
According to CCASJ constitution, Liqun Sun, the Social director, will be charge of all matters pertaining to the social activities, and Ivy Wang, as an education director, will be charge of all matters pertaining to the educational and academic activities organized and conducted by the association,
The board would like to represent all of our members to thank Michelle Li and Xinhai Li for their dedicated hard work for CCASJ in the past. And we wish them all the best in their future and welcome them to join us anytime in the future.
Sincerely,
Cindy Li
President
Dec 3, 2005 Christmas Party Photos
