Date: Oct 4, 2008 Saturday

Time: 5:30 – 8:30 pm

Place: Stone Church

又是一年一度的中秋佳节，延续往年的传统，

圣约翰华人协与华人朋友们共度中秋 佳节。

时间—October 4th/2008 Saturday

5:30-8:30 pm

10月4 号，星期六，晚5点30

至8点30分

地点—Stone Church

活动内容:

5:30 pm- 6:00pm: Receptions (接待)

6pm-7pm: Potluck dinner with Performance (晚餐+表演)

协会提供月饼，饮料，小零食。希望会员朋友们按照往年的传统，准备您的拿

手小菜，和大家一起分享。另外我们还会看到会员朋友们的精彩演出。

有的吃，有的玩，有的看，有的听。一定会是难忘的中秋。

7pm-8pm: Playing games (i.e. lamp riddles) and winners get gifts

(游戏多多，奖品多多，福气多多!)

8pm-8:30pm: Playing MaJiang and Poker

（我们也有麻将和扑克牌提供，希望您玩的尽兴）

Dear members,

Fundy Trail is a great place to spend time hiking and exploring the Bay of Fundy coastline.

We are planning to meet at KV Superstore Parking lot (115 Campbell Drive Rothesay), and take off to Fundy trail at 9:30 am.

The picnic will be happening at noon. While we will bring BBQ Stove, burgers, hot dogs, buns, etc., (Chinese Cultural Association will cover those cost). – we ask that each family bring in some food to share.

Cost:  The cost of daily permit for Fundy Trail is $2.50 per adult for group visiting, and Chinese Cultural Association will cover half of the cost, so it $1.25 per adult.
Date: Sept 14, 2008 Sunday

If you are interested in the event, please call Jerry Yu to register.

Thanks,

Chinese Cultural Association of Saint John

Website: http://www.ccasj.org

Email: info@ccasj.org