日期：2009年10月3日，星期六

时间：下午 6:00 – 9：00分

地点：Stone Church, 87 Carleton Street, Saint John

欢迎踊跃报名

晚会内容：

带上你的美味佳肴与大家一同分享百家菜宴。协会也准备了许多月饼及水果。晚饭后，品嚐月饼, 欣赏并评判各类才艺表演。

由于时间及设备有限，本次才艺表演仅限于： 表演艺术：演奏乐器，唱歌，舞蹈，小品说笑

注明：

1）所有的表演不应超过5分钟
2）每人可最多报名两个项目，如：唱歌，舞蹈。
3) 欢迎个人和团体报名

报名截止日期： 2009年9月30日晚8点。

圣约翰中华文化协会

Date: Saturday, October 3rd, 2009

Time: 6:00 – 9:00 pm

Where: Stone Church, 87 Carleton Street, Saint John

Objectives: Pot luck, taste Chinese mooncake and enjoy talent show of different forms (CCASJ has prepared mooncakes for everyone).

Due to time limitations, performances will be restricted to musical instruments, singing, dancing and comedy routines

NOTE:

1) Each performance should not exceed 5 minutes.

2) One performer can enter a maximum of 2 acts

3) Individual or group entries are both welcomed.

DEADLINE for submission of entry: September 30th 2009 before 8:00pm