龙舟节招募(船手/鼓手/志愿者) Dragon Boat Festival Paddlers/Drummer/Volunteers Needed

尊敬的会员们: 大家好,一年一度的龙舟节将于8月23号举行。 我们将参加开幕式和下午的两场文艺表演,还将现场展示中国艺术及手工。表演的时间是上午10:15-11:00,下午1:15 – 2:05pm. 与往年一样,我们的东方龙队伍还将为龙舟节募捐并参加赛龙舟比赛。即日起协会开始招募龙舟节船手二十名(至少八名女士), 鼓手一名, 以及志愿者若干。当天的表演节目中,需要10名舞龙舞狮人员。希望大家踊跃报名。 报名请发送邮件至:info@ccasj.org, 请注明您的姓名,性别和联系电话。谢谢! Dear members: The annual Saint John Dragon Boat Festival falls on August …

义卖会– Yard Sale

亲爱的各位 为了能让圣约翰的 St.Joseph’s 医院添购新的医疗器具, 2012年龙舟大赛会把所有款 项捐给医院。 为了支持龙舟活动顺利进行, 中华文化协会会参与这6月9日星期六早上的二手市场义 卖会, 所募的所有款项会转给今年的龙舟大赛大会。 二手市场义卖会场会提供场地和桌椅, 而我们邀请所有华协的会员, 发挥中国人的爱 心,把家中放在仓库里不用的物品或是玩具捐出. 为义卖会筹款。 所有物品义卖的款项 都会做为给龙舟大会的支持款项。 义卖会开放会场收集物品的时间是星期5晚间, 如果您想捐出您的物品, 请捐到以下地 址, 我们会有人在那收取。 …

2011 Saint John Dragonboat Festival

2011 Saint John Dragonboat Festival From Board of Directors of the Chinese Cultural Association of Saint John The Chinese Cultural Association of …

2010 Saint John Dragonboat Festival

2010 Saint John Dragonboat Festival From Board of Directors of the Chinese Cultural Association of Saint John The Chinese Cultural Association of …