亚洲传统月庆祝活动欢迎您！
加拿大议会在2002年5月21日宣布每年的5月为亚洲传统月, 以纪念及庆祝亚裔加拿大人悠久丰富的历史。加拿大政府也藉此来承认亚裔加拿大人在提高生活质量, 为把加拿大建设成世界上最好多元文化的国家所作的贡献。
在纽宾省亚洲传统学会牵头下，圣约翰市的亚裔社区联合推出了以下活动：
- 5月9日：亚洲传统月开幕式
地址: Market Square Atrium
下午2:00（音乐和小吃）
- 5月1日至6月12日：亚洲文化展
地址： 纽宾省博物馆 （5月9日和18日免费入场）
与纽宾省博物馆合作，我们为亚洲文化庆祝活动准备了特别的展示。这个展览展示本地亚裔社区的生活及艺术创 作。
- 5月29日：亚洲文化大汇演
地点：Trade and Conventional Centre
下午7:00 （文化表演和美食接待）
我们鼓励您在参加以上活动时穿民族服装。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
资助方：多元赠款计划 – 新不伦瑞克的人口增长秘书处。加拿大遗产，加拿大移民会，圣约翰社区艺术资助计划
本次活动的组织者为纽宾省亚洲遗产协会，及由来自以下组织的志愿者组成的纽宾省亚洲遗产协会圣约翰市分会。
圣约翰中华文化协会，圣约翰韩国文化协会，伊朗社区，加拿大印度社区，圣约翰多元文化协会，圣约翰YMCA和文化资源新移民中心。
Asian-Heritage-Month Celebration Welcomes You!
On May 21st 2002, the Parliament of Canada declared May as Asian Heritage Month in recognition and acknowledgement of the long and rich history of Asian-Canadians. The Canadian Government also recognizes the contributions of Canadians of Asian descent who have helped to improve the quality of life and build Canada, the best and most multicultural country in the world.
Under the umbrella of the Asian Heritage Society of New Brunswick, local Asian communities have joined forces to present a series of events to celebrate Asian Heritage Month in Saint John.
May 9: Opening – Asian Heritage Month
Market Square Atrium
2:00 pm (music and finger food)
May 1 – June 12: Asian Heritage Exhibit
New Brunswick Museum
(free admission on May 9 and 18)
In partnership with the New Brunswick Museum, we have prepared a special community exhibition as part of the Asian Heritage celebrations. This exhibit showcases the activities of our local Asian communities and our Asian artistic creations.
May 29: Asian Heritage Gala
Trade and Conventional Centre
7:00 pm (Cultural performances and finger food reception)
Celebrate an evening Asian Style! With Asian Cultural performances for all tastes, our aim is to share the beauty of Asian Culture, Heritage and Friendship during “Asian Heritage Month”.
Please enter the Asian Heritage Wonderland and experience the diversity of our Asian Cultures!
We encourage you to wear your ethnic costumes to these events.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FUNDED BY: MULTICULTURAL GRANTS PROGRAM – NEW BRUNSWICK’S POPULATION GROWTH SECRETARIAT. CANADIAN HERITAGE, CANADIAN IMMIGRATION COUNCIL, SAINT JOHN COMMUNITY ARTS FUNDING PROGRAM
ORGANIZED IN A PARTNERSHIP BETWEEN: ASIAN HERITAGE SOCIETY OF NEW BRUNSWICK (AHSNB), AHSNB – SAINT JOHN CHAPTER which includes volunteers from: Chinese Cultural Association of Saint John, Korean Cultural Association of Saint John, Iranian Community, Indo-Canadian Community, Multicultural Association of Saint John Inc., Saint John YMCA and Saint John Multicultural New Comer Resource Centre.
